in tune перевод

• чисто, точно to sing in tune ≈ петь чисто настроенный (рояль) в тон

• tune:    1) мелодия, мотив Ex: popular tune популярная мелодия (песенка) Ex: catchy tune легко запоминающийся (привязчивый) мотив Ex: commonplace tune избитый (заезженный) мотивчик Ex: folk tune народная мел
• to a tune:    под музыку to dance to a tune ≈ танцевать под музыку
• tune in:    1) _рад. настраивать Ex: to tune in to a programme настраиваться на программу Ex: to tune in to Paris ловить или поймать Париж2) гармонировать; быть созвучным Ex: to tune in to the spirit of the tim
• tune to:    настраивать
• tune-in:    квалифицированный (о специалисте)
• call the tune:    идиом. распоряжаться; задавать тон синоним: call the play
• curtain-tune:    1) интродукция, исполняемая перед началом спектакля
• dire tune:    Дире Туне
• fine tune:    улучшать мелодию
• fine-tune:    1) тонко настраивать (радиоприемник и т. п.)2) точно регулировать; мелочно регламентировать (экономику и т. п.)
• folk-tune:    1) народный напев, народная мелодия
• lead tune:    свинцовая труба
• leaden tune:    свинцовая труба
• ninja tune:    List of Ninja Tune artists
• off-tune:    радио расстроенный, ненастроенный

• They should be in tune with effective verification measures.
  Они должны быть созвучны эффективным проверочным мерам.
• It takes practice to play in tune on a scalloped fingerboard.
  И требуется практика, чтобы хорошо играть на скаллопированной накладке.
• You need to be in tune with who you are.
  Вы должны быть в согласии с тем, кем вы в действительности являетесь.
• They are very much in tune with the spirit of the times.
  Они очень созвучны духу нашего времени.
• These scales are close in tuning to western major, minor and Lydian modes.
  Эти гаммы близки к западным мажорному, минорному и лидийскому ладам.
• Not sure you can sing in tune to the music and lyrics?
  Не уверен, что вы можете петь в унисон с музыкой и текстами?
• The show was Disney Channel's first reality series since the Totally in Tune show.
  Это первое реалити-шоу канала Disney после Totally in Tune.
• The show was Disney Channel's first reality series since the Totally in Tune show.
  Это первое реалити-шоу канала Disney после Totally in Tune.
• Children are more in tune to today's marketing mania than most parents realize.
  Дети больше в настройке к сегодняшнему mania маркетинга чем большинств родители осуществляют.
• Kazakhstan’s goals until 2020 are largely in tune with the objectives of the Programme.
  Цели Казахстана на перспективу до 2020 года во многом созвучны с задачами Программы.